Martin ve Bisikleti

Çeviren: Onur Tutulmaz




Martin’in dedesi Martin’e güzel bir bisiklet hediye eder.


Martin çok heyecanlanmıştır, fakat Martin’in nasıl bisiklete binileceği hakkında hiç bir fikri yoktur.


Büyükbaba Martin’e der ki “İşte bisikletin, artık bisiklete binmenin ne kadar keyifli olduğunu sen de öğrenebilirsin, tek yapman gereken bol bol denemek”


Martin hiç vakit kaybetmeden yeni bisikletine biner.

O da ne! Bisiklet yalpalamaya başlar. Martin bisikleti durduramaz. Sonra da..Bampadam! Bisiklet devrilir.

Büyükbaba gülümseyerek, “pedalları kullanman gerekir, bisiklet kendi kendine gidemez ki!” der.


Martin tekrar bisiklete biner ve pedalları çevirmeye başlar. İşte bisiklet gitmeye başlamıştır! Fakat birkaç metre sonra..bampadam! Martin yine yere düşer.

Ama artık Martin öğrenmeye başlamıştır. Tekrar bisiklete biner. Artık daha uzun gidebiliyordur. Ne kadar güzel diye bağırır Martin! O da ne! Bampadam..ve yine düşer.

Büyükbaba ona dikkatini vermesini ve kontrolü hiç bırakmaması gerektiğini söyler. Martin, büyükbabasının dediklerini düşünür.


Martin bisikleti alır ve tekrar sürmeye başlar. Fakat bu sefer tüm dikkatini bisiklete verir. Ve işte..bisiklet gitmektedir! Bisiklet oldukça güzel gitmektedir. Martin mutludur!


Martin arkadan büyükbabanın sesini duyar “Çok uzaklara gitme!”. Martin dünyanın en mutlu çoçuğudur artık, bisikletini rüzgara karşı sürmektedir.








Martin ve bisikleti, © 2012 (Çeviren: Dr. Onur Tutulmaz, 2012)

Nicola Gomirato, ©2008-2015

Orijinal hikayeler bir dünya eğlendirmek ve bebeğinizi büyümeye!
Home    Martin’in Dünyasi    Sorular ve Cevaplar    Haber    KontaklarHome_Turk.htmlHome_Turk.htmlHome_Turk.htmlHome_Turk.htmlMdM__contatti.htmlshapeimage_3_link_0shapeimage_3_link_1shapeimage_3_link_2shapeimage_3_link_3shapeimage_3_link_4
Giriş  │  Katılmalar │ Kişisel SayfasıHome_Turk.htmlHome_Turk.htmlHome_Turk.htmlshapeimage_4_link_0shapeimage_4_link_1shapeimage_4_link_2
Martin’in
Dünyasi!